mardi 13 octobre 2009

Ooh





Baby's

apricot

with

its

tongue

hanging

out

I fight

the constant

conscious

conscious

I fight

for

you.


(Eileen Myles)



Eileen Myles’s Cool for You: An American Classic (Terence Winch)

A few days ago, I wrote about the Irish-American reading at St. Mark’s Church in Manhattan in 1982, focusing on the work of the great Ted Berrigan. One of the other readers that evening was Eileen Myles (Download EileenMyles-onTedBerriganEileen Myles). After that night 27 years ago, I don’t think I saw Eileen again until January of 2009, when she came to a reading I did with Michael Lally in New York. It was a kick to meet up with her again. We agreed to exchange books, and a few weeks later Sorry, Tree (a book of poems) and Cool for You, which is called “a novel” right there on the cover, but which has the feel of a memoir, arrived in the mail. I want to focus here on Cool for You.

In an interview before the novel came out, Eileen said, "I'm writing, working on a new book called Cool For You. ...It's more about childhood. It's weird because it's technically about female incarceration. I had this idea about how the outsider in art is really male. Because I always think that females are insiders, and that female rebellion starts someplace where you're really trapped, like mental hospitals or shitty jobs. So I'm exploring my narrator, the Eileen Myles character, from the position of being, like, a camp counselor, and in lousy jobs and institutions. I have an Irish grandmother who ended her life in a state mental hospital in the '50s, during my childhood. So I'm weaving a lot of my childhood in with the notion of work and jobs. It's totally about class."

What I found most fascinating about this book, which was my primary reading matter this week, is that while every inch of text succeeds as absorbing narrative---an addictive portrait of the artist as a young woman, with plenty of sex, oppression, and craziness to keep her readers completely hooked on the story---the language here is so accomplished, the story so vividly and exquisitely rendered, that you can take practically any paragraph and turn it into a poem:

My belly was protruding a little. I wanted a cigarette. No, I will not smoke. I was trying to purify my youth. I wanted to be a perfect sacrament. I was trying to relax. I was trying to not die right away. I was trying to not start clenching my fists. Cissy get me a donut. Get me six. I was trying to stay awake. I was trying to be human. Get me a Coke too. I was trying not to cry. I was trying not to vanish.

This is indeed a very cool book, filled with the terrors of childhood and beyond, with a sense of the physical that brought to mind Alexander Lowen's comment in his classic study The Betrayal of the Body that "the knowledge of the ego must be tempered with the wisdom of the body." Such wisdom pervades this book. On menstruation, e.g., Myles writes: "Don't you think better when you're bleeding, don't you want to stay home and smoke and read and write. Don't you feel tremendously sexy. Have you spent years hiding it, arming yourself against revelation, the stains and the bloody smell. Do you want to fuck. I remember my friend describing his face when he described eating the pussy of a bleeding woman. That he had red wings."

(Source: The best american poetry)

jeudi 24 septembre 2009

la mia Tiger Lily

When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake

i think i'd rather wait for the winter to come
i never make a move when i'm out in the sun

i'll be ready to forgive your foolish mistake
when the water gets cold and freezes on the lake

i need a good night of sleeping, i need a little more time
i need to sleep for a few months before i make up my mind

i'll be up early in the morning and wide awake
when the water gets cold and freezes on the lake

i saw your face in a dream, i heard your name in a vision
i give myself a season before i make a decision

my knees will be steady and my hands won't shake
when the water gets cold and freezes on the lake

there's a lot of things i'm doing i never thought i would do
there's a lot of places in the world that i would never go to without you

right now i need to stay home and i don't need your company
right now i need to alone and i need you to stay away from me

i love the smell of your hair and the deep of your eyes
but you're far too complicated and you tell a lot of lies

i'll see what's right and what's wrong, i'll see what's true and what's fake
when the water gets cold and freezes on the lake

and then i'll send out invitations to my family in france
they will come all the way from sweden, they will come all the way from france

my brother will bless the wine and my sister will bake a cake
when the water gets cold and freezes on the lake

then when the time is right and when i think i understand
when i forget that you're a runaway, that you've had another man
you'll come to me crawling as fast as a snake
when the water gets cold and freezes on the lake

there's a lot of things i'm doing i never thought i would do
there's a lot of places in the world that i would never go to without you

but right now i need to stay home and i don't need your company
right now i need to alone and i need you to stay away from me

and then in the white of the snow and the quite of nature
i will ask you to stay with me no matter the temperature
i hope you'll say: "yes" and won't try to escape
when the water gets cold and freezes on the lake

mercredi 23 septembre 2009

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale, Eugenio Montale


Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
5 le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non già perché con quattr'occhi forse si vede di più.
10 Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.

[da Satura]

mardi 15 septembre 2009

Poco di me ricordo


« Poco di me ricordo
io che a me sempre ho pensato.
Mi scompaio come l’oggetto
troppo a lungo guardato.
Ritornerò a dire
la mia luminosa scomparsa. »

Patrizia Cavalli

samedi 12 septembre 2009

jeudi 3 septembre 2009


"Io, quando leggo Silvio D’Arzo, mi viene in mente le foto di Ghirri. E quando mi viene in mente le foto di Ghirri, è sempre un buon segno. Questa qui ha per titolo Casa Benati, Reggio Emilia, 1985"